At a guess, never having looked into it, I'll say it's because TB is particularly good at forming abscesses, and it settles out in the lymph nodes of the throat (first defense against ingested badness) and forms huge abscesses, which rupture out through the skin.